-
1 придерживаться позиции
adhere to a position (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > придерживаться позиции
-
2 придерживаться позиции
1) General subject: adhere to the position2) Diplomatic term: (какой-л.) maintain an attitude, take the attitude3) Politics: uphold the position (that... -..., что... ; англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания.)4) Mass media: hold to a stance, hold to a stand5) Makarov: cling to the positionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться позиции
-
3 придерживаться позиции
adhere to a position (refl.) -
4 придерживаться позиции
Русско-английский словарь по общей лексике > придерживаться позиции
-
5 придерживаться позиции
Русско-английский синонимический словарь > придерживаться позиции
-
6 твёрдо придерживаться позиции
Diplomatic term: (своей) stick rigidly to positionУниверсальный русско-английский словарь > твёрдо придерживаться позиции
-
7 придерживаться
1. stand2. hold to3. keep to4. stick toпридерживаться; придержаться — stick to
придерживаться программы — stick to the programme (refl.)
5. adhere to the opinion6. keepпридерживаться установленного порядка — keep to the established order (refl.)
7. hold out forпридерживаться крайних воззрений, быть экстремистом — to hold extreme views
8. adhere to; holdпридерживаться политики — adhere to a policy (refl.)
придерживаться позиции — adhere to a position (refl.)
придерживаться договора — adhere to the treaty (refl.)
9. adhereпридерживаться мнения; придерживаться — adhere to the opinion
10. upholdСинонимический ряд:1. держится (глаг.) держится2. соблюдает (глаг.) блюдет; следует; соблюдает -
8 придерживаться
1. (рд.) hold* (to), keep* (to); (перен. тж.) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to)придерживаться за перила — hold* on to the banisters
придерживаться мнения — hold* the opinion, be of the opinion, adhere to the opinion
придерживаться одного с кем-л. мнения — hold* with smb.
придерживаться строгих правил — stick* to hard and fast rules
придерживаться установленного порядка — keep* to the established order
придерживаться программы — stick* to the program(me)
придерживаться темы — keep*, или confine oneself, to the subject; stick* to the subject разг.
придерживаться договора — adhere to the agreement, abide* by the agreement
придерживаться политики, позиции — adhere to a policy, position
2. страд. к придерживать -
9 придерживаться (какой-л.) позиции
Diplomatic term: maintain an attitudeУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться (какой-л.) позиции
-
10 придерживаться первоначальной позиции
Diplomatic term: maintain the original positionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться первоначальной позиции
-
11 придерживаться принципиальной позиции
General subject: maintain one's principled stand ( on)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться принципиальной позиции
-
12 придерживаться сдержанной позиции
Finances: maintain a circumspect view (towards... - в отношении/относительно... ; англ. цитата - из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > придерживаться сдержанной позиции
-
13 придерживаться твёрдой позиции
Diplomatic term: maintain firm attitudeУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться твёрдой позиции
-
14 придерживаться твёрдой позиции по (какому-л.) вопросу
Diplomatic term: be solid on an issueУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться твёрдой позиции по (какому-л.) вопросу
-
15 придерживаться твёрдой позиции по вопросу
Diplomatic term: (какому-л.) be solid on an issueУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться твёрдой позиции по вопросу
-
16 придерживаться негативной позиции
vgener. sich negativ verhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться негативной позиции
-
17 придерживаться этой позиции и дальше
Универсальный русско-немецкий словарь > придерживаться этой позиции и дальше
-
18 придерживаться какой-л. позиции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > придерживаться какой-л. позиции
-
19 придерживаться более правой позиции
oikeistolaistuaРусско-финский словарь > придерживаться более правой позиции
-
20 твёрдо придерживаться (своей) позиции
Diplomatic term: stick rigidly to positionУниверсальный русско-английский словарь > твёрдо придерживаться (своей) позиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тюменская модель ООН — ТМООН Tyumen Model United Nations Дата основания февраль 2009 года Лидер Кузнецов Павел Сергеевич Официальный сайт www.tmun.utmn.ru Тюменская международная модель ООН (ТМООН) (англ. TMU … Википедия
Блог — (англ. blog, от web log интернет журнал событий, интернет дневник, онлайн дневник) веб сайт, основное содержимое которого регулярно добавляемые записи (посты), содержащие текст, изображения или мультимедиа. Для блогов характерны недлинные… … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в апреле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в январе 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Оборона Львова (1939) — Оборона Львова польск. Obrona Lwowa Сентябрьская война Вторая мировая война … Википедия
Международная реакция на войну в Южной Осетии (2008) — Содержание 1 Международные организации 1.1 ООН 1.2 ОДКБ … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
Швеция — Королевство Швеция, гос во на С. Европы. Швед, название страны Sverige, где sve от этнонима (др. сканд. svein, русск. свей) наименования одного из крупных др. швед, племен и rige государство . См. также Свеаборг. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия